Kra yekka yiḍ, ggumant ad medlent wallen-iw. Deg berra teɣli-d tsusmi, drus n yimerrayen kan i mazal kesslen ɣef rrmel rrif n lebḥer. Lemwaji rekkdent; “ṭṭsen waman akked yisɣaren”, akken yeqqar Lounes Matoub. Lliɣ di texxamt, ẓẓleɣ deg wussu, ttalseɣ...
Lire la suitepublications
Le voile du silence de la chanteuse Djura traduit en plusieurs langues
Dans ce livre émouvant, Djura évoque ce que fut la vie d'une petite fille kabyle en Algérie, puis celle d'une jeune fille émigrée en France, avec, en toile de fond des ghettos, le racisme, la fatalité de l'islam, la fierté de l'Arabe et la condition de...
Lire la suiteLe printemps noir de 2001 en Kabylie
Entre le 18 et le 20 avril 2001, le jeune Massinissa Guermah décède dans les locaux de la gendarmerie des Ath- Douala (Kabylie). De violentes émeutes ont lieu pour dénoncer les abus et les injustices commises par la gendarmerie. Une véritable guérilla...
Lire la suiteCheikh Al-Mahdi, le fils de la Soummam
Un nouvel ouvrage propose une incursion voyageuse dans l’œuvre d’une grande figure de la musique kabyle : Le livre qui vient de paraître rend hommage à Allam Mahdi alias Cheikh El Mahdi, chanteur, auteur compositeur et instrumentaliste d’exception (1946-2009)....
Lire la suiteCommuniquer en français de Karim Kherbouche, livre disponible en Algérie
Enfin un livre qui redonne à la langue sa fonction première qu’est la communication ! En effet, le livre « Communiquer en français » de Karim Kherbouche, édité chez l’Odyssée et disponible sur le marché en Algérie, est conçu, selon la méthode FLE (français...
Lire la suiteUn livre intéressant sur Ait Menguellet.
Entre les années 60 et les années 90, la chanson kabyle a joué un rôle majeur dans la quête identitaire des berbérophones d'Algérie. Elle est passée d'un registre essentiellement descriptif (la beauté de la Kabylie, la femme, l'amour) à un registre revendicatif....
Lire la suite